Aviation Illustrée
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyDim 23 Oct - 21:19

Bonjour à tous,
Après ma série sur le Corsair de Papy Boyington, me voici de nouveau sur les ondes avec cette fois ci un Il-2 Sturmovik.
Mon objectif est de faire un Il-2 ayant participé à la vaste opération Bagration (juin-aout 1944). Si parmi vous il y a des experts en aviation russe, j'aimerais avoir vos avis sur la cohérence des marquages appliqués à mon profil pour cette période. Est ce que cela vous semble ok ?
Merci d'avance.
nb: un grand merci à Maciej Noszczak pour son aide pour la réalisation de mon plan vectoriel de ce Sturmovik clap!

Kameleon-Profils

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik PLAN%20IL2%20copie%204
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/

Maître
Jü


Nombre de messages : 1242
Age : 42
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/07/2011

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyDim 23 Oct - 21:58

Superbe !

Toutefois mes qqs notions de russe me font te dire que le mot "destructeur" (si c'est bien ça) me semble mal orthographié: il faudrait changer le 1er "B" par un "E" : истребитель
Encore une fois, je ne parle pas russe, je connais simplement le cyrillique + qqs mots ! wink


Dernière édition par Jü le Lun 24 Oct - 1:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://exowings.wordpress.com/
flyingtagger
Maître
flyingtagger


Nombre de messages : 1359
Age : 55
Localisation : bordeaux
Date d'inscription : 08/06/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyDim 23 Oct - 22:13

En plus y'avais pas d'adresse en filigrane sur la queue.... lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.noseart.fr
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 0:42

Merci Jü, et bravo ! en effet il y a une erreur dans le cyrillique (que je ne connais pas...), par contre, j'ai cette orthographe: ИСТРЕБИТЕЛЬ
A confirmer ??
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 1:07

J'ai fait la correction avec des info issues d'Internet, mais j’attends la confirmation d'un collègue Russe...
Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik PLAN%20IL2%20copie%205%20copie-S
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/

Maître
Jü


Nombre de messages : 1242
Age : 42
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/07/2011

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 1:45

En effet il sera plus à même de confirmer que moi, mais je crois que c'est correct. ИСТРЕБИТЕЛЬ à prononcer ISTREBITIEL' si mes souvenirs sont bons ... think
Revenir en haut Aller en bas
http://exowings.wordpress.com/
Jyw
Maître
Jyw


Nombre de messages : 1940
Age : 59
Localisation : Rémering
Date d'inscription : 11/12/2010

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 7:13

Oui c'est tout bon maintenant pour ИСТРЕБИТЕЛЬ (chasseur) prononcé istribitiel. Pour cause d'accent phonique sur le И, le premier E se prononce I.
Très beau profil, je me suis toujours demandé ce qu'était l'espèce de perche recourbée vers l'avant au sommet de la dérive, une antenne? jy
Revenir en haut Aller en bas
http://utilit-hier.webnode.fr/

Maître
Jü


Nombre de messages : 1242
Age : 42
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/07/2011

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 8:24

je crois que c'est une sorte de contre-poids comme on peut en voir sur le Stuka
Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Sh8705

Et pour "chasseur" en russe ... pffff mais bien sûr ! je me disais bien que je connaissais ce mot .... snooty
Revenir en haut Aller en bas
http://exowings.wordpress.com/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 10:06

Bonjour à tous et merci pour vos commentaires. Mon collègue russe m'a bien confirmé que le slogan voulait dire "chasseur" et non pas "destructeur" comme je le pensais...Le slogan est maintenant bien orthographié, mais du coup, je vais sans doute le changer car "chasseur" pour un avion lourd d'attaque au sol comme le Sturmovik, ce n'est pas top...Je vais replonger dans ma liste de slogan cyrillique (si vous avez des idées ?). Je vais aussi changer le rouge du nez de l'avion, il doit être de la même teinte que les étoiles.
Thierry
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/

Maître
Jü


Nombre de messages : 1242
Age : 42
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/07/2011

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 10:50

Alors j'en connais certains vus sur divers avions:

Pour la mère patrie > За родину
A Staline > 3А СТАЛИНА
Pour la Russie > 3a Россия (mais je suis pas sûr)
Mort aux fascistes > Смерть фашистским (mais je suis pas sûr non plus)
Revenir en haut Aller en bas
http://exowings.wordpress.com/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 11:40

Merci beaucoup, c'est super. Tu as raison, je vais rester dans le classic. Je vais faire la modif ce soir et je poste l'ensemble sur aviation illustree.

Thierry
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/
Jyw
Maître
Jyw


Nombre de messages : 1940
Age : 59
Localisation : Rémering
Date d'inscription : 11/12/2010

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 11:58

Alors pour les slogans il y a toute la série des ЗА (pour):
ЗА РОССИЮ/ ЗА СТАЛИНА/ ЗА РОДИНУ/ ЗА СССР

il y a aussi ceux avec СЛАВА:
СЛАВА СТАЛИНУ/ СЛАВА ВЕЛИКОМУ СТАЛИНУ (gloire à l'immense Staline (fayot va!))/СЛАВА СССР

et ceux avec СМЕРТЬ (mort):
СМЕРТЬ ФАШИСТАМ (aux fascistes)/ СМЕРТЬ ФАШИСТСКОЙ (ou au choix:ГИТЛЕРОВСКОЙ) ГАДИНЕ (à la vermine fasciste (ou hitlérienne)/ СМЕРТЬ ФАШИСТСКИМ (ГИТЛЕРОВСКИМ) СИЛАМ (aux forces fascistes (hitlériennes))

et puis aussi: НА БЕРЛИН (direction Berlin) ou ЧАПАЕВЦЫ (ceux de Tchapaev qui fait je crois référence à un héros de la révolution.)

Tu trouveras peut-être ton bonheur là dedans. Sinon il y a peut-être moyen d'en inventer, tous ces slogans fleuraient bon la propagande, mais je suppose que les équipages soviétiques avaient moins de liberté que les américains dans la personnalisation de leurs avions. jy
Revenir en haut Aller en bas
http://utilit-hier.webnode.fr/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyLun 24 Oct - 12:13

Alors là, un très grand merci pour ce catalogue patriotique !! Si je ne trouve pas mon bonheur la dedans !!
C'est vraiment super ! Je garde l'ensemble car cela va aussi me servir pour mes chars (j'ai un ISU 152 en cours).
Big merci et je présente mon IL2 ce soir sur le forum.

Thierry
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyMar 25 Oct - 0:31

Bonsoir à tous,
Voici la version finale de mon Sturmovik Il-2 avec le slogan qui me semble sympa. Un grand merci à vous tous et en particulier à Jyw pour son catalogue de slogans patriotiques !

Thierry

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik PLAN%20IL2%20copie%206%20copie-S
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/
Thierry
Dessinateur
Thierry


Nombre de messages : 122
Age : 56
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 25/11/2008

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyMar 25 Oct - 21:54

Et maintenant, la version finale..

Thierry

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik PLAN%20IL2%20copie%207s
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/KameleonProfils/

Maître
Jü


Nombre de messages : 1242
Age : 42
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 19/07/2011

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyMar 25 Oct - 23:37

Superbe² laugh vraiment du beau boulot
Et bien vu le slogan "hand made", c'est le genre de détail que j'affectionne Occasion
Revenir en haut Aller en bas
http://exowings.wordpress.com/
Jyw
Maître
Jyw


Nombre de messages : 1940
Age : 59
Localisation : Rémering
Date d'inscription : 11/12/2010

Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik EmptyVen 28 Oct - 9:54

Très beau! Et comme tu sembles travailler sur d'autres projets soviétiques (ISU 152 c'était le chasseur de chars qui ressemblait au jagdpanther?) il me revient la série des slogans en:
В БОЙ (au combat): В БОЙ ЗА РОДИНУ/ ЗА СТАЛИНА/ К ПОБЕДЕ (vers la victoire) / ЗА СССР
ВПЕРЁД (en avant) : ВПЕРЁД НА БЕРЛИН (vers Berlin)/ К ПОБЕДЕ/ que tu peux aussi combiner avec les ЗА (ЗА РОДИНУ ... ) Le tréma sur le 2e E est souvent omis.
jy
Revenir en haut Aller en bas
http://utilit-hier.webnode.fr/
Contenu sponsorisé





Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty
MessageSujet: Re: Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik   Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Kameleon vole sur Il-2 Sturmovik
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Il vole mais ce n'est pas un avion...
» Kameleon is back... avec un P40 de Papy

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Aviation Illustrée :: Nouveautés-
Sauter vers: